توضیحات

امروزه کتاب‏ های زیادی در جهان و ایران منتشر می‏ شوند که به نقد اروپامحوری اندیشه می ‏پردازند. از این حیث شاید خواننده از خود بپرسد چرا این کتاب را بخوانم؟ چه حرف تازه‏ای در این کتاب هست، اگر این‏ همه مورد مشابه با آن در بازار وجود دارد؟ برخلاف بیشتر آثار مربوط به مطالعات پسااستعماری که در نقد فلسفی صرف باقی می ‏مانند یا جست و ‏جوی صرف تاریخی‏اند، این اثر به ‏شکل بی‏ نظیری به جهان بیرونی از زیر عینک دوبعدی افکار و واقعیت ‏ها و از حیث اینکه چگونه واقعیت‏ های اجتماعی شکل‏ دهندۀ افکارند و برعکس می ‏پردازد. شاید مهم ‏ترین نکتۀ کتاب پیش‏رو توجه به این مسئله است که تمدن‏ ها در خلال تعامل و بده ‏بستان‏ های زبانی، فرهنگی، سیاسی، اقتصادی، علمی و بسیاری دیگر است که امکان پیدایش می ‏یابند. نویسندۀ این کتاب تلاش می‏ کند با زیرورو کردن تاریخ و افشای روایت ‏های غیرواقعی از وقایع ما را به فهمی معقولانه‏ تر از تاریخ رهنمون کند. در این راه او معضل مهم تاریخ‏ نگاری امروز را القای انزوا و خودتفسیرگری به تمدن‏ ها از سمت تاریخ‏ نگاران می ‏داند. مدرنیتۀ غربی خودش را تعریف کرد و در فرایند خودتعریف ‏گری‏اش به‏ شکلی غیرواقعی به خودش یگانگی و انزوا بخشید.